Auf der Kaunerberg-Tour hatte ich – besonders im Zug / Auto auch mal wieder viel Zeit zu lesen, also habe ich das getan. Und die Bücher will ich euch nicht vorenthalten.

Bei Filmen regt man sich ja gerne und oft darüber auf, dass die deutschen Titel sehr am Original vorbeirauschen und damit schon viel kaputt machen. Bei Büchern ist das oft nicht besser. Und bei denen hat es der deutsche Verlag voll versaut. Aus dem extrem passenden “Small World” wird im deutschen “Der normale Wahnsinn”, was irgendwie nichts mit dem Buch zu tun hat. Continue reading →