Schlagwort: Übersetzung

  • Kurzfilm: Back to Solitude, samt deutscher Übersetzung.

    Bei Klonblog bin ich über diesen schönen Kurzfilm von Joschka Laukeninks aus Hamburg gestossen. Es geht um eine Beziehung. Etappe für Etappe. Rückwärts erzählt. Tolle Bilder und eine sehr schöne Idee. Leider sagte mir Joschka, dass es keine deutsche Version geben wird. Deshalb unter dem Video für jeden ohne Englischkenntnisse eine, meine, deutsche Übersetzung des Textes,…

  • Matt Costa – Sunshine (deutsche Übersetzung)

    In den letzten Tagen war hier in der Gegend Sonnenschein und plötzlich läuft bei mir auf den Ohren Matt Costa mit Sunshine. Dann den Song erstmal auf Loop gestellt und knapp 24 Stunden diesen einen Song gehört. Irgendwann war dann auch der Text drin, ist auch rechjt einfach, sind nur zwei Strophen, die jeweils zweimal…

  • Übersetzung: Dub FX – The rain is gone

    Der Originaltext. Der Regen ist weg.

  • Dub Fx – Love me or not (deutsche Übersetzung)

    Die Erfahrung zeigt, dass ich ein Lied aus dem Kopf bekomme, nachdem ich es übersetzt habe. Hier und da. Und nachdem mir Dub Fx nun seit Wochen im Kopf hängt, werde ich also meinen aktuellen Favoriten übersetzen.

  • Frank Turner – Photosynthesis (deutsche Übersetzung)

    Auf dem Southside habe ich ganz viel neue Musik kennengelernt, unter anderem ja Just Jack. Wen ich aber noch kennengelernt habe und ihn aber wieder vergessen habe, war Frank Turner, ein geiler Gitarrist. Vor ein paar Tagen habe ich aber einen Artikel über ihn gesehen und da ist mir sein Auftritt wieder eingefallen. Und auch…

  • Ad-free blog

    Vielleicht ist euch die kleine Eule rechter Hand schon aufgefallen, die euch sagt dass ihr euch auf einem Werbefreien Blog befindet. Sie ist vor kurzem auf mokita gelandet. Durch das Nutzen dieses Symbols auf meiner Webseite erkläre ich:

  • Just Jack – The day i died (deutsche Übersetzung)

    Wie ihr ja schon mitbekommen habt, stehe ich auf den Song von Just Jack. Er lief die letzten tage hier im Reloop, also dachte ich, nicht nur der Song, sondern besonders auch der Text ist schön, hier also meine deutsche Übersetzung: