Übersetzung: Dub FX – The rain is gone

Der Originaltext.

Der Regen ist weg.

Nun, ich bin heute Morgen aufgewacht
und konnte meinen Augen nicht trauen.
Ich öffnete ein Fenster zu meinem Bewusstsein
und ich sah, dass der Regen weg war.
Der Regen ist weg.
Ja, der Regen ist weg.

Ich konnte all die Farben des Baumes sehen,
sie lächelten mich an.
Ein Regenbogen symbolisierte, dass die Sonne gekommen ist
Und dass der Regen….
Ja, der Regen ist weg.

Zu viele Leute da draussen
haben Regen in ihrem Bewusstsein
und dieser blockt den Sonnenschein.
Tatsächlich, mit der Wärme der Sonnenstrahlen
könnten wir einen besseren Ort
für die Kinder zum Spielen haben.
Kannst du es nicht sehen,
da draussen?
Man muss kein Genie sein, um zu verstehen,
dass wenn der Regen weg ist,
ein Lächeln auf deinem Gesicht erscheint.

Ich kann die Sonne sehen,
ich kann die Sonne scheinen sehen.

Der Regen ist weg…
(Flower Fairy singt)
Die Sonne hat ihren Hut auf, hip hip hip hurra
Die Sonne hat ihren Hut auf und sie kommt raus zum spielen.
Die Sonne hat ihren Hut auf, hip hip hip hurra
Die Sonne hat ihren Hut auf und sie kommt raus zum spielen.

.........................................................

Danke sagen und Liebe zeigen:

Diesen Blog gibt's kostenlos und ohne Werbung, ich mache das hier aus Liebe und Herzblut. Wenn dir das gefällt, darfst du mich gerne unterstützen. Kauf meinen Roman, schick mir eine Spende über Paypal, ko-fi oder flattr, oder schenke mir was von meiner Amazon-Wunschliste.  Danke! Lächeln, und Liebe, Fabian. Immer auf dem aktuellen Stand? Trag dich für den Newsletter ein!

.........................................................

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.